The girl with the dragon tattoo - 3/5

Den amerikanska filmatiseringen av män som hatar kvinnor. För de som inte sett den svenska versionen så handlar den om journalisten Mikael Blomqvist som får i uppdrag av industrimagnaten Henrik Vanger att lösa ett 40 år gammalt mord. Till sin hjälp har han datahackern och socialfallet Lisbeth Salander.

Jag kan inte titta på den här filmen som svensk utan att jämföra med den svenska versionen, och helt ärligt så är det nästan exakt samma film. Jag förväntade mig väl inget mer egentligen, men jag tycker det är onödigt att göra om en film till amerikansk version om man inte ens försöker göra den till något bättre än vad originalet var. Av samma anledning gillar jag inte de flesta "remakes" av gamla filmer.

Storyn är ju likadan, så visst är den bra. Skådespelarna är väl kanske något bättre totalt sett, men jag är inget jättefan av den tillgjorda svenska brytningen som alla utom Stellan Skarsgård försöker sig på. Jag vill ändå tro att vi svenskar är bättre på engelska än så.
Missförstå mig inte, det är en bra film. Musiken är fantastisk, och de har fngat det svenska samhället på ett bra och genuint sätt. Problemet för mig är att den är inte bättre än den svenska versionen, och då förstår jag inte varför den gjordes från början.
Läs mer om The girl with the dragon tattoo